Skip to content
Archives des entrées postées le février 2010

Encore des élections sans moi

Les élections régionales approchent, et une fois encore, je n’irai pas voter.
Et pourquoi donc ? Parce que je n’en ai pas le droit. Et oui, j’habite en France depuis plus de neuf ans maintenant, mais je suis toujours Belge, et je n’ai donc pas le droit de voter, ce qui me fait enrager.
Tout d’abord, il [...]

I18ning a Java web app

Internationalization (i18n in short) is a tedious task. You need to be meticulous, and to know enough about some foreign languages and cultures in order to avoid making bad assumptions.
A common mistake made by beginners is to use concatenation to format parameterized messages. It not only makes the process harder than necessary, but it also [...]

Cobertura on Google App Engine

A good web application should be tested, preferrably with automated integration tests. HtmlUnit is great to write these tests. Measuring the code coverage of these integration tests is as important in my opinion than measuring the code coverage of pure unit tests.
Cobertura is a great tool to measure it. Unfortunately, the usual and only documented [...]

Pourquoi « Jaybee » ?

En anglais, JB se prononce Jaybee, ce qui a tendance à faire rire quelques-uns de mes amis francophones (ils se reconnaîtront), surtout quand c’est moi qui le dit.
Comme ce blog contiendra des articles écrits tantôt en français, tantôt en anglais, j’ai trouvé que Jaybee était un nom adéquat pour ce blog.